Prospéro 3 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin	100%	0	0	0	0	2	0	0

formula	100%	0	0	0	0	6	0	0

global	100%	0	0	0	0	46	0	0

home		0	0	0	0	0	0	0

list	100%	0	0	0	0	13	0	0

primevue	98%	8	8	24	8	3	0	0

sidebar	100%	0	0	0	0	15	0	0

table	100%	0	0	0	0	11	0	0

text	100%	0	0	0	0	4	0	0

tracker		0	0	0	0	0	0	0

widget	100%	0	0	0	0	16	0	0

Glossary Prospéro 3		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	prospero.prefi.tech
Instructions for translators	📝 Instruções de Tradução Bem-vindo ao projeto! Antes de começar a traduzir, leia atentamente as orientações abaixo. 🌍 Diretrizes gerais Traduza de forma natural e fluente, como se o texto tivesse sido escrito originalmente no idioma de destino Mantenha o mesmo tom do original — se o texto é formal, mantenha formal; se é casual, mantenha casual Preserve o significado original sem adicionar ou remover informações 🚫 O que não traduzir Nomes de produtos e marcas (ex: Prospero, Google, GitHub) Termos técnicos consolidados (ex: dashboard, login, deploy) Variáveis e placeholders (ex: `{name}`, `{{count}}`, `%s`) Endereços de e-mail e URLs Siglas amplamente conhecidas (ex: API, URL, PDF) ✅ Boas práticas Prefira termos já consagrados no idioma de destino em vez de traduções literais Em caso de dúvida entre dois termos, consulte o glossário do projeto Seja consistente: se traduziu um termo de uma forma, use a mesma tradução em todas as ocorrências Revise a tradução lendo a frase completa antes de salvar ⚠️ Atenção especial Respeite espaços, pontuação e capitalização do original Não altere tags HTML presentes no texto (ex: `<b>`, `<br>`) Strings marcadas como somente leitura não devem ser alteradas Em caso de dúvida, deixe um comentário na string para que o revisor possa avaliar 💬 Dúvidas? Deixe um comentário diretamente na string com sua dúvida ou sugestão. A equipe de revisão irá responder o mais breve possível.

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,524		8,808		55,472
Source		881		2,202		13,868
Translated	99%	3,516	99%	8,800	99%	55,448
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	116	2%	202	2%	1,480
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	1%	8	1%	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,808

Hosted words

3,524

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	2	6	2	21	0	0

French	99%	2	2	6	2	58	0	0

Japanese	99%	2	2	6	2	15	0	0

Portuguese	99%	2	2	6	2	22	0	0

webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 formula	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago
webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 tracker	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago
webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 sidebar	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago
webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 primevue	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago
webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 table	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago
webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 home	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago
webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 text	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago
webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 admin	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago
webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 widget	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago
webhook:gitlab Repository rebased Prospéro 3 global	Repository rebased Original revision: 854189ea55f3708222e23150c6ea4df202cad0c1 New revision: 0544bb6a8a4fb86e2e0d8ba31306bd5dd1a9205e 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

📝 Instruções de Tradução

🌍 Diretrizes gerais

🚫 O que não traduzir

✅ Boas práticas

⚠️ Atenção especial

💬 Dúvidas?

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search